Livre de l’école de La Madrassah de Cheikh Ayoub. Ce manuel d’introduction à la grammaire et la conjugaison arabes fait partie du programme élaboré à La Madrassah pour le niveau de troisième année. Il est destiné aux élèves de dix ans et plus qui savent déjà lire et écrire l’arabe et ont aussi quelques notions en grammaire et en conjugaison, ainsi qu’une certaine compréhension du vocabulaire.

Ce livre regroupe les trois tomes, il contient quelques notes en langue française.

Cet ouvrage aborde, selon un ordre et une méthode simplifiés, les règles essentielles de la grammaire et de la conjugaison arabes. Il convient à tout étudiant ayant acquis les bases de la lecture et de l’écriture arabes.

Il est divisé en quatre parties: la première propose aux élèves débutants d’acquérir les notions primaires de conjugaison ainsi que les règles élémentaires de grammaire, présente également des règles de dictée qui consolideront les acquis de l’élève. Les parties suivantes consolideront ses acquis jusqu’à l’amener, en fin de quatrième partie, à un niveau confirmé avec la maîtrise détaillée de l’ensemble des règles de grammaire et de conjugaison.

Le but est d’amener l’élève vers une compréhension correcte des textes en arabe et de lui permettre de vocaliser seul un texte.

Chacune des leçons est accompagnée d’exemple d’analyse grammaticale ainsi que d’exercices. Il sera cependant nécessaire de mettre ces règles en pratique à travers l’étude de textes.

A « La Madrassah », l’étude des deux premières parties est associée au livre « qissas nabiyine » qui sert de support pour l’étude et l’analyse grammaticale: l’élève met ainsi en pratique tout ce qu’il a appris dans le livre de grammaire. Les deux parties suivantes sont associées au livre « Sirat khatamo nabiyyine ».

Ce livre apporte une approche simple de la grammaire et l’expose très clairement ce qui permettra à toute personne ayant étudié l’arabe de l’enseigner sans difficulté.