SAHÎH AL-BOUKHÂRÎ – BILINGUE – EDITIONS AKKAD La Traduction Des Significations Du Résumé De Sahih Al-Boukhari

Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux le Très-Miséricordieux

INTRODUCTION

L’IMAM AL-BOUKHARI ET SON LIVRE SAHÎH AL-BOUKHARI

II a été consenti à l’unanimité que l’œuvre de l’Imam Al-Boukâri est la plus authentique de toutes les autres œuvres dans le domaine du Hadith. La totalité des savants musulmans ont été unanimes à affirmer que l’ouvrage le plus authentique après le Livre d’Allah (le Coran) est « Sahîh AI-Boukhârî ».

L’Imam Al-Boukhârî naquit le 13ème jour du mois de Chawwâl en l’année194 H. (810) à Boukhârâ, le territoire de Khourâsân (le Turkistân Ouest). Son nom complet est Mohammed ibn Ismâil ibn Al-Moughîrah Al-Boukhârî.

Son père mourut alors qu’il était un jeune enfant et c’était sa mère qui l’éleva. A l’âge de dix ans, il commença à acquérir la connaissance du Hadîth. Il voyagea à Makka à l’âge de seize ans accompagné par sa mère et son frère aîné.

Il parait que l’Imam Al-Boukhârî aima Makkah et ses savants, car il choisit de rester à Makka et offrir ce qu’il avait à sa mère et son frère. Il passa deux années à Makka, puis se rendit à Al-Madîna, Après être resté six années à Al-Hijâz (Makkah et Al-Madîna), il partit pour Al-Basrah, AI-Koufa et Baghdad plusieurs fois et y rencontra beaucoup d’oulémas y compris l’Imam Ahmad ibn Hanbal.

De par son honnêteté et sa gentillesse et le fait qu’il était digne de confiance, il était à l’écart des princes et des souverains de crainte qu’il ne soit amené à tordre la vérité pour leur faire plaisir.

Les récits sur la persévérance de l’Imam Al-Boukhârî à rassembler les Hadîths sont nombreuses. Il ne cessa de voyager vers l’un ou l’autre des territoires  islamiques pour rassembler les  précieux  propos  du noble Prophète Mohammed (psl). On dit que l’Imam Al-Boukhâri avait rassemblé plus de 300000 Hadîths mémorisant 200000 dont quelques-uns étaient peu fiables. Il naquit au temps où on falsifiait le Hadith pour faire plaisir aux souverains et aux rois ou pour corrompre la religion de l’Islam. On dit aussi que l’Imam Al-Boukhàrî (avant de rassembler Sahîh Al-Boukhari avait vu dans un rêve, comme s’il était debout devant le Prophèt Mohammed (psl) portant une chasse-mouches à la main qu’il utilisait pour chasser les mouches autour du Prophète (psl). L’Imam Al-Boukhârî  demanda à ceux qui interprétaient les rêves, et ils interprétèrent son rêve qu’il chasserait les mensonges attribués au Prophète (psl).

Ainsi il avait la grande tâche de tamiser les Hadiths falsifiés de ceux authentiques. Il travaillait jour et nuit, et malgré qu’il mémorisait un grand nombre, il ne choisit qu’approximativement 7275 Hadiths seulement avec répétition et environ 2230 sans répétition qui ne portaient aucun doute au sujet de leur authenticité.

Chaque fois qu’il enregistrait un Hadith, il faisait les ablutions, effectuait une prière de deux Rakaas et suppliait son Seigneur (Allah). Beaucoup d’oulémas musulmans avaient essayé de trouver une faille dans cette grande et remarquable collection « Sahîh Al-Boukhârî», mais sans succès. C’est pour cette raison qu’il est établi sans aucun doute que le livre le plus authentique après le Livre d’Allah est Sahîh Al-Boukhârî. L’Imam Al-Boukhârî mourut le premier jour du mois de Chawwâl en l’année 256 H. (870), et fut enterré à Khartank, un village près de Samarkand. Qu’Allah lui accorde la miséricorde.

Mohammed Mohsin Khan