Le Coran et la traduction des sens en français – coffret petit format – TAWBAH

38,00€

Couverture : Rigide

Une traduction. Une de plus pourrait-on dire. On compte aujourd’hui allègrement plus d’une centaine de traductions en langue française et rien ne laisse penser que la cadence va ralentir et ainsi parvenir, pourquoi pas, jusqu’aux plus de trois cents traductions disponibles en Urdu. Ce nombre, tout de même conséquent pour un seul et même texte, peut donner l’illusion au lecteur qu’il a « le choix ». Toutes se parent de milles atours pour démontrer leur caractère inédit, voire essentiel: qu’il s’agisse d’une présentation graphique plus soignée, de préfaces apologétiques, de recommandations élogieuses, de révisions par divers comités et pontes, etc. Mais, à bien les considérer, ce qui surprend le plus est leur étonnante similitude.

Année 2024
EAN-13 9782916457406
Couverture Rigide
Dimensions 15 * 21 cm
Langue Arabe / Français
Auteur Nabil Aliouane

Disponible: Plus que 2 en stock (peut être commandé)

Couverture : Rigide

Une traduction. Une de plus pourrait-on dire. On compte aujourd’hui allègrement plus d’une centaine de traductions en langue française et rien ne laisse penser que la cadence va ralentir et ainsi parvenir, pourquoi pas, jusqu’aux plus de trois cents traductions disponibles en Urdu. Ce nombre, tout de même conséquent pour un seul et même texte, peut donner l’illusion au lecteur qu’il a « le choix ». Toutes se parent de milles atours pour démontrer leur caractère inédit, voire essentiel: qu’il s’agisse d’une présentation graphique plus soignée, de préfaces apologétiques, de recommandations élogieuses, de révisions par divers comités et pontes, etc. Mais, à bien les considérer, ce qui surprend le plus est leur étonnante similitude.

Année 2024
EAN-13 9782916457406
Couverture Rigide
Dimensions 15 * 21 cm
Langue Arabe / Français
Auteur Nabil Aliouane
Catégories: , , , , ,

Vous aimerez peut-être aussi…

  • Top!
    Ajouter au panier

    Pack Spiritualité Tawbah (5 Livres)

    74,00€

    La maison d’édition figure parmi les leaders dans la retranscription en français des ouvrages sur l’islam. Véritable référence, l’éditeur a su s’imposer avec ses coreligionnaires en matière de transmission de connaissances à l’endroit du public non-arabophone.

    Ajouter au panier
  • Top!
    Ajouter au panier

    Le CORAN Et La Traduction Du Sens De Ses Versets (Arabe-Français), Éditions Tawbah

    30,00€

    On compte aujourd’hui allègrement plus d’une centaine de traductions en langue française. Ce nombre, tout de même conséquent pour un seul et même texte, peut donner l’illusion au lecteur qu’il a « le choix ». Toutes se parent de milles atours pour démontrer leur caractère inédit, voire essentiel: qu’il s’agisse d’une présentation graphique plus soignée, de préfaces apologétiques, de recommandations élogieuses, de révisions par divers comités et pontes, etc. Mais, à bien les considérer, ce qui surprend le plus est leur étonnante similitude.

    Notre objectif  est de proposer une approche fondamentale absente dans la production francophone qui nous semble manquer cruellement d’assise scientifique. Il n’y a qu’a feuilleter les introductions et annexes des traductions disponibles: où sont mentionnés ceux qui ont donné leur vie pour le Livre d’Allah? Où sont les propos détaillés et lumineux des savants de l’islam? Où sont les définitions solides des savants de la langue arabe et des fondements de la religion? Où sont les commentaires éblouissants des exégètes? Où sont les éclaircissements limpides des savants du hadith? Où sont les remarques subtiles des jurisconsultes?…

    Ajouter au panier
  • Ajouter au panier

    COMMENT APPELER À ALLAH – SA’ÎD IBN WAHF AL-QAHTÂNÎ – TAWBAH

    6,00€

    Le prédicateur sage est celui qui étudie l’état de la société, la situation des gens, leurs croyances, et accorde à chacun le rang qui est le sien. Il s’adresse à eux en fonction de leurs raisonnements, leur compréhension, leurs dispositions naturelles, leur comportement, leur niveau intellectuel et social, et des moyens qui permettent de parvenir à eux. C’est pour cette raison que ‘Ali Ibn Abî Tâlib a dit : « Parlez aux gens de ce qu’ils connaissent, voulez-vous que l’on accuse de mensonge Allah et Son messager. »

    Ajouter au panier
  • Top!
    Ajouter au panier

    PACK TAWBAH (4 LIVRES)

    28,00€

    Pack Tawbah (4 livres)

    – Ces ouvrages clairs et concis se veulent donc un rappel, à la lumière du Coran et de la Sunna, adressé à tous les membres de la communauté concernant des thèmes essentiels : la prière, les maladies du cœur, la vie du Prophète ﷺ et les droits des croyantes.

    Ajouter au panier

Produits similaires