Ce livre est une adaptation de la préface de l’encyclopédie biographique en 40 volumes (et en arabe) de Muhammad Akram, au sujet des femmes musulmanes qui étudièrent et enseignèrent le hadith. Il prélève, présente, puis réfléchit sur les informations de cette encyclopédie. Il démontre le rôle central des femmes musulmanes dans la préservation de l’enseignement du Prophète r, qui reste le guide principal pour comprendre le Coran en tant que règles et normes de vie.
« […] alors que de nombreuses femmes musulmanes n’osent toujours pas prier dans les mosquées, et encore moins y donner des conférences, la biographie écrite par Akram concernant Umm Ad-Dardâ’, une éminente juriste de Damas au VIIe siècle, est surprenante. Jeune femme, Umm Ad-Dardâ’ avait l’habitude de s’asseoir avec des savants hommes dans la mosquée… Elle enseigna ensuite le hadith et la jurisprudence, ou encore la loi [religieuse], à la mosquée. Elle donna même des conférences aux hommes ; parmi ses étudiants, se trouvait le calife [en personne]… » Article rédigé par The New York Times.
